Tudo que posso dizer é que a vítima
foi identificada como a atriz Amanda Delaney.
Lamento. Você não será comandante.
O que atrapalhou foi aquela
péssima investigação de Fitzpatrick.
A partir de hoje, a investigação será conduzida
pelo detetive superintendente-chefe Langton.
- Ele não conseguiu a promoção. - Amanda era... promíscua...
Sabe de alguém que tivesse algo contra ela?
Um dos namorados... ou uma das esposas deles.
Tive confirmação que três atores,
Scott Myers, Rupert Mitchell e Sean O'Dell
tiveram caso com a vítima.
Ela estava grávida quando filmou "A Mansão".
- O filho não era meu. - Mas sobretudo,
há a possibilidade de que escrevia uma autobiografia.
Acha que ela estava prestes a publicar algo escandaloso?
Ela disse que podia mudar de agente.
Ainda não recebi nada pelo filme.
A safada está me roubando.
O que era aquilo? Aí está! É o crucifixo.
Quero descobrir exatamente quem foi que me entregou.
Mas ninguém de nossa equipe faria isso.
Pretendo descobrir, Mike.
Socorro! Socorro!
MUSKETEERS Otoni e Kakko
MUSKETEERS Apresentam
ABOVE SUSPICION GRITO SILENCIOSO - PARTE 2
Corta!
Quinta tomada.
Ela pesa uma tonelada.
Conservem a chama caso precisemos repetir.
- Está aqui por causa de Amanda. - Sim.
Sente-se.
Não acreditei quando li.
Se eu puder ajudar em algo, estou disposto.
Eu gostava muito dela.
Onde estava na noite que ela morreu, sr. O'Dell?
Aqui, filmando. Todos podem confirmar.
Não a via há algum tempo.
Acho que sabe que nos separamos.
Tínhamos um rolo. Segundo a imprensa,
"prestes a casar", o que era mentira.
Era apenas sexo.
Sabe que logo após trabalharem em "A Mansão", ela abortou?
- Estou sabendo agora. - O bebê seria seu?
Meu? De jeito nenhum.
Sou um bom católico e contra o aborto.
Você usava um crucifixo ou viu um como este?
Não.
Olhe a foto, por favor.
- Foi usado no seu filme. - Espere, pode parar.
Foi há algum tempo. Talvez o usamos em "A Mansão".
Não tenho certeza se era o mesmo.
O que houve com ela?
Foi apunhalada várias vezes.
Jesus! Ela não merecia isso.
Ela tinha um coelho de pelúcia.
- Lembra-se de tê-lo visto? - Sim.
Era horrível. Careca e com orelhas caídas.
Ela colocava a droga dentro dele.
Ele está sumido.
Você tinha a chave da casa dela?
Não.
Está achando que entrei lá e roubei o coelho?
Ela te trocou por Rupert Mitchell, não foi?
Sim.
Eu a apresentei a ele.
Estávamos na balada e ele estava lá com a esposa.
Você teve ciúmes?
O que eu não gostava era a imprensa em cima de mim.
Para mim, não fazia a menor diferença.
Além disso, eu já estava de namorada nova.
Uma atriz francesa.
Parece que precisam de mim.
Grata por me receber, sr. O'Dell.
- Foi um prazer. - Obrigada.
Pode deixar, certo? Está doendo muito.
Bom dia. Sou o detetive superintendente-chefe Langton.
Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
Já esteve na casa da srta. Delaney?
Não.
Onde acontecia a relação de vocês?
Em um hotel.
Você sabia que Amanda estivera grávida?
- Grávida? - Sim.
Ela fez um aborto logo após filmar "A Mansão".
Acho que isso me exclui da paternidade.
Lamento.
Só começamos a sair após esse filme terminar.
Desculpe atrapalhar.
Amor, seu motorista chegou.
- Querida, este é o detetive... - James Langton.
Minha esposa, Helen.
Se me der licença.
Sr. Mitchell, a seu critério,
vamos requerer seu DNA e digitais para o fim de comparação.
Na noite em que Amanda Delaney morreu,
- seu marido... - Só chegou em casa à meia-noite.
Fiz um lanche para ele e fomos dormir.
Alguma vez encontrou a srta. Delaney?
Todos sabiam que eles tinham um caso, mas nunca a encontrei.
A imprensa estava constantemente diante de nossa casa.
Tenho certeza que recebiam a dica dela.
Pareciam saber a hora que Rupert estaria em casa.
Esteve na casa dela?
Eu disse que nunca a encontrei.
Nunca vou ao set dos filmes.
Ela infernizou minha vida quando eu precisava de calma.
O estresse quase me causou um colapso nervoso.
Amanda lhe disse que estava escrevendo um livro?
Sobre o que ela estaria escrevendo?
Uma autobiografia.
Talvez dizendo o nome do pai do bebê que ela abortou.
Sr. James.
Pois não.
Na noite que Amanda Delaney morreu...
Já prestei depoimento.
Eu a levei para casa por volta das 22h,
voltei ao set do filme,
esperei o sr. Mitchell ser liberado,
depois o trouxe para cá após a meia-noite.
Bem sucinto.
Obrigado.
Estou muito assustada.
Por que ele fez aquilo?
Ele estava descontrolado. Problema de abstinência.
Parece que vendeu o computador para comprar droga.
Precisa me prometer que vai tomar jeito.
Vamos faturar alto após o funeral.
Mas quando poderemos enterrá-lo?
Não falo do Dan, sua idiota. Do funeral de Amanda.
- Preciso decorar meu poema. - Onde escondeu?
- Está seguro. - E se ele vier atrás?
Tenho o suficiente contra ele para assustá-lo.
Ele não ousaria. Ele sumiu. Foi para Amsterdã.
Olá. Jeannie está?
Os detetives estão atrás de você.
Olá, Jeannie. Este é o detetive Paul Barolli.
Pode nos contar o que houve com o Dan?
Posso.
A gente só chegou de manhã cedo.
Batemos na porta do quarto mas ele não atendia.
Empurramos a porta que estava muito pesada.
Então o encontramos,
com a seringa ainda no braço.
Foi horrível. Chamamos imediatamente a ambulância.
Ele saiu cedo da festa. Achamos não estivesse a fim...
deprimido por causa de Amanda.
Ele tomava metadona. Não usava heroína há meses.
Por que ele fez isso... Ele a amava. Aliás, todos nós.
Não sei como vamos pagar o aluguel agora.
E o computador?
Acho que ele vendeu para comprar droga.
Isso mesmo.
- Foi caro? - Amanda o comprou para o Dan.
Eles gostavam de jogar.
A torcida enlouquece!
Claro.
Este será seu prêmio.
Eles jogavam.
Sean O'Dell está fora da lista.
Todo mundo confirmou.
Assim como Rupert Mitchell. O motorista dele foi enfático
ao me dizer que Mitchell chegou em casa à meia-noite.
Todos os três têm álibi.
Helen Mitchell é uma mulher muito atraente.
O que ele viu em Amanda Delaney?
- Quer que eu lhe diga? - Não.
Sexo combinado com carência.
Conheço alguns homens que estragaram a vida por isso.
E como você as prefere?
Bêbado ou sóbrio?
Sanduíche de frango com bacon, sem tomate.
- Algo mais? - Não. Obrigado, Barbara.
Providenciarei meu almoço, obrigada.
Chefe, li menções às acusações de Amanda Delaney
de estar sendo roubada. Falei com a srta. Lesser,
e pedi os dados bancários. Ela tinha procuração.
- Quanto Amanda valia? - Muito.
250 mil libras apenas numa conta no banco Coutts.
Aos 24 anos? Estamos no ramo errado, Joan.
Alguém falou com os editores?
Não, mas o nome de Josh Lyons apareceu no iPad de Amanda.
A Golden Arrow é a editora. Não conseguimos localizá-lo.
Não é a única coisa que estamos tendo dificuldade...
o maldito vídeo da segurança da casa.
- Cadê o Paul? - Na casa da vítima.
Certo.
Barbara, pode me trazer o iPad de Amanda e um café, por favor?
Obrigado.
Alguém pode tirar
as condecorações de Sam Power
daquela sala para que eu a use? Grato.
Quer notícia boa ou ruim?
Dan Hutchins morreu cheio de heroína.
Parece que foi ele mesmo. A seringa ainda estava na veia.
Mas não achamos a droga e o computador sumiu.
As moças disseram que Dan vendeu para comprar droga.
- Mas ambas pareciam alteradas. - Essa é a boa notícia?
Não. Encontraram isto ao lado dele.
Mike, precisamos de um mandado de busca para aquela casa.
Vão almoçar. Eu vou mostrar isto ao chefe.
Não, não. Eu levo. Preciso checar umas coisas.
Mike trouxe isto. Dan Hutchins tinha um crucifixo idêntico.
Joan vai falar com a figurinista.
Quantos crucifixos eles tinham no filme?
Vamos torcer que apenas dois. É melhor não perder isto.
O formulário de promoção da Travis.
- Promoção? - É, e das rápidas.
Ela será analisada pelo alto escalão.
- Por quem? - Não tenho certeza,
mas o subcomissário Waters supervisiona a comissão.
Isso é...
interessante.
- Joan? - Pois não.
- Ele usou a minha mesa? - Usou.
Andrea Lesser está na sala de interrogatório.
Achamos a editora. A assistente de Josh Lyons o espera à tarde.
- Quem conduz o interrogatório? - Lewis e Langton.
Ótimo.
Meus documentos estão bagunçados.
Cadê Barolli?
O coitado voltou à casa da vítima.
Está tentando obter o vídeo da segurança com os russos.
Langton está pegando pesado com ele.
Viu o testamento da srta. Delaney?
Vi.
Precisamos saber quem são os beneficiários.
Indiquei a ela os advogados Marchbank e Crawley,
pois prestaram bons serviços a alguns dos meus clientes.
Amanda, devo dizer, tinha o hábito de mudar os legados,
mas eu não discutia as alterações com ela há 3 meses.
Pedimos também os dados financeiros
da srta. Delaney nos últimos 6 meses.
Vão ver que todas as contas dela estão em ordem.
Todos os impostos dela estão em dia.
Pode explicar como o dinheiro da srta. Delaney chega até você?
Os estúdios de cinema pagam o cachê à minha agência.
Desconto a minha comissão e repasso o restante.
Então todo o dinheiro dela passava primeiro por você?
Precisam saber que sempre há atrasos nos pagamentos
e no recebimento da parte do artista.
Quando liguei para o estúdio,
me garantiram que o pagamento seria feito.
O que ela insinuou foi errado e ultrajante.
O quê, exatamente?
Que estava faltando dinheiro.
Ela é uma mentirosa.
Com licença! A vaga é minha!
Pode retirar o seu carro, imediatamente?
Você é Josh Lyons?
- Ouça, eu tenho... - Inspetora Anna Travis.
Investigo a morte de Amanda Delaney.
Merda. Desculpe.
Pode estacionar aí. Volto já.
Eu a conheci numa boate.
Uma boate chamada Soho Vice. Só dá gay após as 23h.
Não quer dizer que eu seja.
Eles têm um ótimo show de cabaré,
garçons deslumbrantes com o torso à mostra
e garçonetes com os seios de fora que trabalham na área VIP.
- Dei meu cartão a ela. - Quando foi isso?
Há alguns meses.
Ela era uma verdadeira estrela.
Na mídia a toda hora.
Não sou de ceder fácil.
Ela estava com aquele ator Sean O'Dell.
Ele era intragável.
Bem mal educado.
Me mandou cair fora. Inacreditável.
Ela veio ao seu escritório?
Não. Fomos almoçar no Le Caprice.
Eu disse a ela que precisávamos saber
se ela podia entregar alguns podres.
Se é que me entende.
Íamos assinar contrato.
Meu Deus, imagina o quanto isso valeria agora?
Perdão, parece terrível, mas...
Quem mais sabia que ela escrevia um livro para você?
Não queria que ninguém soubesse, sobretudo a agente dela.
Geralmente, mantemos o nome dos autores sob sigilo,
mas ela insistiu muito nisso.
Quando foi a última vez que a viu?
Algumas semanas depois. No antigo apê dela.
Ela não quis vir ao escritório,
eu não estava preparado para pagar outro almoço.
Está tudo aqui. Escrevo nele todos os dias.
Veja. Também tenho poesia.
- Também a quero no livro. - Vou ser bem sincero.
Não estamos interessados em poesia, meu amor.
Como eu disse, precisamos de material
que faça valer a pena o contrato que lhe propus.
Não se preocupe em chatear alguém, querida.
Deixe que os advogados cuidam disso.
Se quer faturar alto, conte-me os podres.
- Entendeu? - Vai tê-los. Prometo.
Muita gente merece pagar pelo que fez.
Vou escrever um capítulo e mandar para você.
Mas sabe minha exigência. Ninguém deve saber,
ou cancelo tudo, certo?
Ouça, querida, o fator surpresa é o que ajuda as vendas,
mas você aceitou dar entrevistas de divulgação.
Quando isto for publicado, eu terei de sumir!
Terei de mudar de nome. Quer que eu dê nome aos bois?
Você os terá, vai se fartar.
Mas quero uma bolada. Nada inferior a meio milhão.
Quer um café?
Eu disse para passar a tarde fora.
Desculpe. Dormi demais.
Tem certeza que ela estava de posse de um diário quando a viu?
Tenho. Estava com ela.
Tinha uma capa rosa de couro, desta espessura.
O lugar era deplorável.
Difícil acreditar que com tanta grana e fama, ela vivera ali.
Sem querer falar mal da coitada,
mas o que ela me mostrou não dava para publicar.
Para ser sincero, eu duvidava que ela fosse capaz.
Nunca foi à casa dela?
Não. Ela me ligou naquela noite,
me acusando de roubar o diário dela.
Ela estava alterada.
Disse que ela devia ter deixado no apê.
Nunca mais voltei a vê-la.
Tirei você da cama, não foi?
Fiz algo errado?
Não. Só queria saber como foi na editora.
Meu pai fazia isso.
É, eu me lembro.
Então...
- como foi? - Voltei tarde para casa.
Preparei o relatório para amanhã.
Amanda esperava um contrato poupudo,
mas pelo que o sr. Lyons falou, não iria ser fechado.
Ele duvidava da capacidade dela,
mas ele confirmou sobre o diário.
Disse que tinha uma capa rosa,
mas não foi encontrado na casa.
Outro objeto pessoal desaparecido.
O sr. Lyons acha que ela deixou no apartamento.
Sugiro obtermos um mandado para aquele lugar.
Providencie.
Tem gelo?
- Claro. - Obrigado.
Tem salgadinhos?
Tenho.
Obrigado.
Conhece bem...
o subcomissário Michael Waters?
Sei quem ele é.
E quando vocês falaram do fiasco do caso Fitzpatrick?
Como?
Jamais pensei que tivesse sido você.
Espere, está achando que eu...
Estragou minha promoção? Sim, acho.
A pergunta é... Por que fez isso?
Está a fim de obter sua promoção?
Sei que está atrás de uma.
Foi isso que andou fazendo na minha mesa?
Não, só estava comendo meu almoço
sem a presença dos feitos atléticos de Sam Power
com tantas placas e taças.
Por isso usei sua mesa.
Acha que bisbilhotei seus documentos?
Acha que falei com Waters sobre o caso Fitzpatrick?
Acha mesmo que eu faria isso?
Sobretudo após seu alerta.
Você disse que os envolvidos naquele caso
poderiam perder a carreira.
Você me disse para guardar segredo.
Lembra? Eu guardei.
Depois, você me pôs naqueles casos tediosos,
tudo em que você não estivesse trabalhando.
Você se manteve longe de mim. Eu mal te via.
Achei que me culpasse.
Eu era o superintendente, Anna.
- A culpa... - E Lewis?
Ou Barolli? Joan? Todos participamos.
Estão todos sob suspeita, ou apenas eu?
Eu preciso saber, Anna.
Não sabe o quanto eu gosto de você,
para você pensar assim...
Talvez você não saiba o quanto significa perder essa promoção.
Não sou, nem nunca fui
um policial de rápida ascensão com diploma universitário.
Ascendi ralando...
de policial à detetive. 25 anos.
E o cargo de comandante,
além do salário,
eu queria.
Acha que Sam Power fez a mesma ralação?
Dediquei toda minha vida à polícia.
Ser escanteado na reta final...
...magoa. E sabe por quê?
Porque talvez seja minha última chance.
Estou cansado.
Eu merecia aquela promoção. Era para ser minha.
Vai conseguir na próxima, se chegou tão perto.
Parece que isso depende de resolver rápido esse caso,
e parece que isso não vai acontecer.
Não.
Não há ninguém melhor do que você nesse trabalho em toda a polícia.
Desculpe por desconfiar de você.
Sobretudo de você.
Até amanhã.
Paul!
Acho que precisamos de um mandado
para o apartamento das garotas.
- Mike lhe disse algo? - Disse.
Mas Langton chegou endiabrado esta manhã e estou ocupado.
O sr. Delaney está na recepção
recusando-se a participar de um apelo pela TV.
Ele não me autorizou a usar um coelho de pelúcia similar,
a réplica do diário, a imprensa liga sem parar.
Não consegui ninguém para esvaziar a sala de Sam,
que Langton quer para ontem.
Tenho de pressionar Andrea Lesser
atrás dos contratos da vítima.
Ela está evitando porque o funeral de Amanda é hoje.
E eu vou ser detonado
por não conseguir o vídeo da segurança
da casa da vítima, que passei o dia atrás.
Qual é, eles são russos!
Vamos, Paul.
Conversaremos com o sr. Delaney.
Obrigado.
É difícil para mim e para minha esposa
ter a vida de nossa filha revirada.
Já foi difícil quando ela estava viva.
Se precisam recorrer à cobertura da imprensa,
por que não admitem que essa investigação não está avançando?
Sabemos que esses programas, ao contrário do que você afirma,
- são muito úteis. - Quando? Digam!
Quando tiveram uma vítima tão famosa como minha filha?
Não recentemente, mas...
pedindo ajuda publicamente, no passado,
conseguimos informação valiosa.
Sr. Delaney, há objetos desaparecidos
da casa da sua filha. O coelho de pelúcia, o celular, o diário.
- Por que não estão procurando? - Estamos trabalhando nisso.
Mostrar objetos idênticos na TV, pode nos trazer informações.
O assassino pode ter levado,
- mas alguém pode tê-los visto. - Bobagem.
Eu me recuso a deixar a morte da minha filha ser explorada
para que o grande público regozije-se da morte dela.
A imprensa está publicando histórias pavorosas
sobre a promiscuidade dela.
Você se importava com sua filha, sr. Delaney?
- Perdão? - Se a vida pessoal dela
era uma decepção para você.
- Como ousa? - Se ligasse, não tentaria
descobrir por que ela estava querendo se destruir?
Vocês não sabem o que tivemos de suportar.
E vocês não têm o direito de insinuar
que eu e minha esposa não tínhamos afeto por nossa filha!
Por que ela tinha medo de dormir?
Por que tinha medo do escuro?
Não somos da imprensa.
Não somos paparazzi. Não estamos te perseguindo.
Estamos tentando descobrir quem matou sua filha.
- Por que se recusa nos ajudar? - Recusar a ajudá-los?
Vocês são detetives! São pagos para investigar!
Viemos da França para enterrar Amanda.
Eu e minha esposa queríamos uma cerimônia reservada,
não participar desse circo da imprensa!
Deviam envergonhar-se.
Totalmente diferente do meu pai.
Meu pai me amava do jeito que eu era, mas ele a abandonou.
Não te culpo.
- Mas você pegou pesado. - Ainda não acabei com ele.
Viva!
O quê?
- Sucesso com os russos. - Deus nos ajude.
Uma van com centenas de caixas.
Droga.
Nenhuma está datada.
Copie-as, compartilhe-as, encontre as que precisamos.
O funeral começa daqui a pouco.
Temos pessoal lá. Isso é mais importante.
A perícia identificou a amostra encontrada no crucifixo.
- Sean O'Dell? - Sim.
E tem mais. Dois perfis de DNA
nas manchas de sêmen no lençol da cama.
Sean O'Dell novamente e Scott Myers.
Cambada de mentirosos.
Nenhum de nós que a amava
sabia que em tão pouco tempo
a vida dela seria tirada.
Sempre irei me lembrar dela.
Eu gostaria que ouvissem uma gravação feita por Amanda
do seu poema predileto.
Sou a grama verde.
Sou o cabelo loiro entre os seus dedos.
Sou o brilho do seu olhar quando você me olha.
Sou o brilho que desaparece deles quando você desvia o olhar.
Não desvie o olhar.
Eu gosto de você.
Veja, estou sorrindo.
Não vá embora.
Fique. Você quer ficar, não quer?
É da noite em que ela morreu.
Congele aí.
- Você a reconhece? - Claro que sim.
É Helen Mitchell, esposa de Rupert Mitchell.
Adiante.
Eis ela saindo...
20 minutos depois.
É tempo suficiente.
Paul está atrás de Helen Mitchell!
Como?
O que está havendo?
A sra. Mitchell está mentindo.
Ela aparece no vídeo da segurança da casa.
Sra. Mitchell, me acompanha até a delegacia?
Por quê? Nós colaboramos no possível.
Sua esposa é suspeita da morte de Amanda Delaney.
Venha comigo, agora.
Será mais constrangedor se eu tiver de algemá-la.
Tem algum bagulho? Preciso relaxar.
Passei a semana filmando a noite
e tenho de ir ao set do filme.
Não sei do que está falando, sr. O'Dell.
Não é a minha praia.
Mas você era o motorista de Amanda, não?
Pegou-nos de carro várias vezes.
É o funeral dela.
Mostre um pouco de respeito.
Siga seu caminho. Comporte-se.
Está tudo bem?
Sim.
É um problema com o carro. Atores, você sabe.
Andou se injetando atrás da lápide?
A safada da agente convidou todo mundo
para beber no hotel dos Delaney, menos nós.
Eu devia dizer o que penso dela.
Vadia!
Acabei de ver Harry discutindo com O'Dell.
- Tem algo nesses irmãos. - Concordo. Mas ambos têm álibis.
- Alguém confirmou? - Ambos. Sem antecedentes.
O que aqueles dois podem estar falando?
Por que não vai se foder, sua safada?
Sei tudo sobre você! É tudo fingimento!
Roubou dinheiro suficiente para pagar por isto, não roubou?
- Está na hora de você ir. - Me largue!
- Sei tudo de você e seu irmão. - Como?
- Porque eu sei. - Sabe o quê? Cadê ele?
Sabe o quanto Amanda te odiava?
Ela me contou o que você estava fazendo.
- Não acredito que está aqui! - Há policiais aqui.
Ele está me agredindo! Está me agredindo!
Solte ela. Solte ela, agora!
Sr. James?
Posso fazer umas perguntas a vocês, por favor?
Conhece aquelas moças que moravam com Amanda?
Levei Amanda algumas vezes quando ela morava com elas.
Amanda alguma vez usou você para assunto particular?
- Usava nós dois, não? - Sim.
Às vezes numa estreia, ela chamava um de nós.
Ela usava algum outro motorista?
- Não. Desconheço. - Não.
Com licença. Tenho de deixar o carro a postos.
Você parecia bastante emocionado na igreja.
E eu estava.
Em razão do caixão
e saber que ela estava dentro.
Isso me emocionou.
E o seu irmão?
Ouça, moça, só fazemos nosso trabalho.
Nada mais, nada menos.
Vou ligar para seu pai. Se precisar de advogado,
- ele providenciará. - Não quero que saibam.
Meu Deus! Tiraram fotos da gente.
Lester? Não sei onde você está, colega.
Mas precisa entrar em contato conosco.
Precisa falar comigo.
Sei o que isso deve estar lhe causando,
mas não melhora sua situação. Entendeu?
Você sabe que eu e Tony...
Merda.
Foi gravado na noite que Amanda Delaney foi morta.
- Por que mentiu para mim? - Ela estava viva quando saí.
Não acho que seja assassina, Sra. Mitchell
mas preciso saber por que esteve lá.
Fui pedir a ela para deixá-lo em paz.
Sente-se um pouco. Quer café ou outra coisa?
Quatrocentos? É mais que da última vez.
Pode me arranjar mais do outro bagulho?
Tenho filmagem noturna e não consigo dormir.
Não posso ficar descolando para você.
Agora é toda semana. E se alguém me vir?
Saia e entre do mesmo jeito, pelo amor de Deus.
O que você quer, sra. Mitchell?
Que nos deixe em paz.
Sei que liga para Rupert e também que ele não quer te ver.
É difícil. Passamos o dia no set. Não posso evitar vê-lo.
Interpretamos marido e mulher.
Está sendo uma fase muito difícil para mim.
Estou fazendo tratamento de fertilidade
e esse problema entre vocês é inaceitável.
Não posso ter filhos.
Diga a ele para ser mais gentil comigo no set.
Ele não sabe que eu vim aqui.
Não quero que ele saiba.
Só quero que o deixe em paz.
Por favor.
Tudo bem. Que seja.
Pode descrever o homem com quem ela falava?
Não. Só o vi de relance.
Loiro, de terno,
mas não vi o rosto.
Mais alguma coisa? Qualquer coisa.
Lembro de ela dizer para ele sair por onde entrou.
Lamento muito.
Analisamos o vídeo. Quem quer que fosse entrou pelo telhado.
Temos 3 homens que podem ter estado na casa naquela noite.
2 atores, um possível traficante. Investiguem.
Vocês deviam fazer o seu trabalho, certo?
Desculpe por falar alto. Minha cabeça dói.
Bebi demais no funeral. Sente-se.
Você é atraente demais para ser detetive.
Já pensou em mudar de profissão?
Sabia que está bem perto de ser preso, sr. O'Dell?
Temos prova mostrando que esteve na cama
de Amanda Delaney antes de ela morrer.
Você me disse que não a viu.
Desculpe. Eu lamento. Confesso que menti.
Estivemos com ela na noite anterior ao crime.
Ela não parava de ligar. Queria nos ver. Eu e o Scott.
Mas ela tinha droga e ficamos chapados.
- Onde ela conseguia? - Não sei.
E isto?
Droga, claro. Eu o estava usando.
Nós dois recebemos um do filme.
Amanda estava brincando, filmando a gente com o celular.
Scott, não acredito que aceitou isso.
- Não se deixe levar por ela. - Levar por quem?
Era o que eu queria.
Tem "algo" para nós?
O que é isto?
Ela disse que eu roubei o crucifixo dela, mas era meu.
- Seu miserável. Você roubou. - Não roubei.
- Sim, roubou. - Eu também recebi um, lembra?
Não, este é o meu. Devolva.
- Não, é o meu, Amanda. - Devolva.
- Amanda, você fala sério? - Não...
- Amanda, vai quebrá-lo. - Eu quero. Devolva.
Me solte. Está me machucando.
Jesus Cristo!
O que está fazendo?
- Miserável! - Machucou minha mão.
Ela quebrou o cordão.
- Como você entrou? - Pelo telhado.
- Saiu da mesma forma? - Saí.
O motorista dela nos esperava.
Ela não queria que saíssemos. Ela odiava ficar só à noite.
Ela surtava quando ouvia qualquer barulho.
Tudo problema da cabeça dela. Era paranoica.
- Descreva o motorista. - Loiro. Sei lá.
A gente só os vê de costas.
Eu estava com enjoo. Tivemos de parar para eu vomitar.
Ele deixou Sean primeiro.
Eu apaguei. Mal recordo de chegar em casa.
Por que mentiu para nós?
Porque ela foi assassinada.
Conversamos sobre isso e decidimos manter segredo.
Fazer uma suruba e entupir-se de drogas...
A imprensa ia adorar.
Quem era o traficante?
Não sei.
Só fomos lá porque ela nos ligava
sobre um problema com a agente e a grana dela.
Tenho duas testemunhas que sabem onde eu estava no dia seguinte.
Travis interrogou O'Dell.
Ele confirmou a versão de Scott.
Eles estavam juntos.
Pode ir.
Desculpe por perder seu tempo.
- Quando soubemos... - Saia.
Vire à direita no fim do corredor.
Odeio essa gente.
Temos um motorista e um traficante.
Nenhum deles pode ser identificado.
Acham que são a mesma pessoa?
Helen Mitchell falou de um loiro de terno,
Myers citou um loiro.
Rolou algo entre Harry James e O'Dell no funeral.
Ele vendia drogas?
Ele disse a O'Dell que drogas não eram a praia dele.
Mas Felicity Turner é usuária e alguém forneceu
bagulho suficiente para Dan Hutchins se matar.
Certo, traga as moças de manhã bem cedo
e ache o fornecedor.
No próximo episódio...
Se o assassino está eliminando os jovens
do apartamento, ela será a próxima.
O caso Fitzpatrick... Não tratei dele com ninguém.
Estou fora da lista. Não estava na investigação.
Talvez ele ache que fui eu.
Mais uma mentira, mais um lapso
e serão acusados de atrapalhar a investigação.
Querem transar comigo?
- O que está fazendo? - Hospital St. George, agora!
Quanto à sua promoção,
não estou preparado para aprovar.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!